[装备评测、使用心得] [转帖]KOVEA Camp-4炉头官方说明书中文版

高三师

KOVEA Camp-4炉头
KB-0211

产品：Camp-4炉头
型号KB-0211
重量340克
规格 92*80*115mm（内部）
耗气量140克/小时，1.94千瓦
燃料：丁烷气/异丁烷/丙烷混和气
只能在通风良好区域使用

注意
为了防止意外伤害，请在使用炉具前阅读、理解并遵守本手册的所有操作说明和注意事项。

使用前，必须检查炉具和燃气罐的连接情况，并确保装配正确。

本产品使用中需用氧气。禁止在室内、帐篷内、车内或其他封闭处点火或使用，以免火灾或一氧化碳中毒可能引起伤亡。

禁止阻塞燃烧和通风气流。

点火前必须检查是否漏气。如果闻到气味，听到嘶嘶声，或发现漏气，不要使用炉具。请将该炉具送到零售商或服务中心修理。

在点燃或燃烧期间，禁止将头或身体置于炉具之上。使易燃布料或其他材料远离炉具。易燃隔离区：顶部1.5米，四周1米。

点燃炉具以后，或使用后尚未冷却，或者接近任何明火/热源的时候，禁止将炉具和燃气罐断开。如果意外忘记关闭火力调节器，请在点燃炉具之前进行通风。

使用炉具时，燃气罐必须保持水平。

禁止刺破或燃烧燃气罐。禁止将燃气罐浸没在热水中或将燃气罐暴露在超过华氏120度或摄氏49度的高温下。请在通风处保存，并保持炉具和燃气罐的连接。

低于零下10华氏度或零下24摄氏度时，O 形环就会变硬，并可能漏气或爆炸起火。

禁止使用任何挡风板。包括标准挡风板在内的任何挡风板都可能引起燃气罐爆炸。

禁止将重的或大容量炊具置于炉具之上。操作时保持水平。

禁止在下列情况中使用一个以上的炉具：在同一件炊具下；炉具距离过密；接近任何热源、燃料或点火装置。

禁止在无人看管的情况下让炉具燃烧或加热。

禁止让儿童使用炉具。儿童接近炉具时必须看管好。

禁止以其他本说明未描述的方式使用炉具。禁止改装炉具或将部件分开使用。禁止以本说明所描述的操作权限之外的方式分解炉具。

如不遵守这些注意事项和操作说明，将可能导致火灾、财产损失、严重受伤或危及生命。

装配之前

1．  检查并确保火力调节器位于“-”的位置。
2．  检查炉具密封O形环，确保其位置适当，状况良好。
如果闻到气味，听到嘶嘶声，或发现漏气，不要使用炉具。请将该炉具送到零售商或服务中心修理。

使用
1．  安装燃气罐
将支架(1)打开,固定锁好。请根据上述详细的安全操作说明来安装燃气罐。
2．  使用炉具
将阀门旋钮（2）逆时针转到1/2位置，并按下炉具侧方的电子点火。使用阀门旋钮调整到合适的火力。
3．  更换燃气罐
关掉阀门，并使炉具冷却后再将燃气罐取下。逆时针旋转以取下燃气罐，在安装新的。
4．  维护
在保养和清洁炉具时，有如下注意事项：
使用后的保养：经常使用刷子或干布料保持炉具的清洁，并置于通风处。

除非在此申明，任何制造商和分销商都无法提供担保、说明或暗示，包括但不仅限于某种目的下的商品或适用性的潜在担保。制造商和分销商不对任何必然或偶然的损失负责。

若需了解更多产品和安全信息，请与客户服务联系。分销商同样可以为您服务或根据要求为您提供更换说明。
                                                                                           小鸟/译

高三师

我也才知道

不过他上面的那个号称挡风板的东西也太小了阿